Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - start off on the right foot

foot, start off on the right etc expr infml I want the girl to start off on the right foot with my mother Я хочу, чтобы моя девушка сразу понравилась моей матери Don't light a cigarette when you meet the boss you'll start off on the wrong foot Не вздумай закурить, когда будешь знакомиться с шефом ты сразу произведешь неблагоприятное впечатление